S1, E14: Pour soigner son cancer, un homme (Peter Outerbridge) s'injecte secrètement des nanobots expérimentaux développés par son ami scientifique (Richard Thomas). L'essai est un succès, même trop, quand les super robots tentent de créer un surhomme !