S1, E9: Hank, Rebecca et Laila poursuivent leur quête de la Vraie Croix en direction des Iles Féroé. Rebecca a reprit espoir en ce qui concerne son mari Théo Molars: ce dernier est peut-être encore en vie. Pendant ce temps, les parents de Hank prennent conscience que leur fils est en danger et décident de lui dire la vérité sur son enfance. Monsieur Galliston se rend au siège du magazine Modern Skeptic et tombe sur Mélanie Lynch, directrice du Trust 41, qu'il semble avoir connu lorsqu'elle était petite. Le mystère s'épaissit. L'épisode se termine par la course contre la montre qui oppose les équipes de White Vincent et de Hank, aux Iles Féroé. Laila et Rebecca parviennent à décrypter les indices à l'intérieur de la boule mystérieuse. La passiflore va les mener à une découverte importante.