S1, E4: Masaru et Thoma doivent tous deux faire équipe, mais en raison de leurs différends, les deux jeunes garçons ne parviennent pas à travailler en tandem. Mais voilà qu’un Drimogemon apparaît et aide deux cambrioleurs à dérober de l’argent. Nos deux jeunes héros tentent de le capturer, mais profitant de leur querelle, le Digimon s’échappe vers le Digimonde.