S1, E2: Pendant que la propriete des Butler se prepare a recevoir sa fete estivale annuelle, Noah ne peut echapper a la silhouette mysterieuse d'Alison. De son cote, elle est rongee par la dette emotionnelle qu'elle a envers sa belle-mere. A mesure que des aspects exterieurs a leur vie s'entremelent, tous deux sont obliges de considerer l'inevitable.