S1, E4: La Californie, acquise par les États-Unis en 1848, s'avère d'une valeur inestimable. La découverte de pépites d'or, cette même année, va déclencher la plus grande migration de l'histoire du pays et accélérer le peuplement de l'Ouest américain.