S2, E14: Bien intentionnés, Amy (America Ferrera) et Glenn (Mark McKinney) se font happer par l’esprit de la Saint Valentin et apprennent à leur dépends qu’on ne peut pas forcer l’amour. Jonah (Ben Feldman) part en mission sous couverture et tente de prendre en flagrant délit une voleuse à l’étalage. Mais la jeune femme et lui se rapprochent trop au goût de Dina (Lauren Ash). Mateo (Nico Santos) commence à s’énerver lorsqu’il s’apperçoit que la relation entre Sandra (guest star récurrente Kaliko Kauahi) et Jeff( guest star récurrente Michael Bunin) prend un nouveau tournant. Colton Dunn et Nichole Bloom jouent également dans cet épisode.