S1, E2: Tim et Rose s'aventurent dans la Sombre Forêt pour retrouver leur vache Lucie enlevée par Cloche-Botte. Ils font la connaissance de Billy Bong le lutin. Il vit seul depuis que Badjelly a changé toute sa famille en glands.