La voie du milieu

S2 E12: Alors qu'Elizabeth est sur le point de s'envoler pour la Birmanie afin de signer l'Accord de Libre Échange Transpacifique, un de ses voisins vient lui faire part des doléances du voisinage : véhicules aux moteurs qui tournent 24h/24, allées et venues incessantes. L'association des propriétaires demande à ce qu'elle déménage. Rendez-vous est pris pour trouver une solution... Nadine accompagne Elizabeth dans l'espoir de reprendre contact avec son fils dont elle n'a plus de nouvelles depuis des années suite à une brouille. Or, celui-ci s'est installé en Birmanie. L'ambassadeur américain en Birmanie, Arlen Maxwell, contacte Elizabeth pour lui faire part de ses préoccupation au sujet de l'accord dont il trouve les termes désavantageux pour la Birmanie. Elle essaye de l'apaiser mais sans succès car, à son arrivée dans la capitale, elle tombe sur une manifestation anti-accord menée par l'ambassadeur nouvellement converti au bouddhisme...