L'accident de train

S1, E12: Un train régional déraille et les secours mettent tout en œuvre pour en extraire des dizaines de passagers blessés avant de les transporter d’urgence vers la polyclinique Ambrosiano de Milan. L’équipe se prépare à accueillir cet afflux pour le moins inhabituel. Les médecins et internes devront travailler seuls, vu le grand nombre de victimes. Le service ayant récemment été poursuivi en justice, tous ses membres sont sous haute surveillance. Marco sardoni leur demande de profiter de l’occasion pour montre leur efficacité. La journée promet d’être longue.