L’apothéose

S1, E19: Plus de cent mille vies sont en jeu tandis que Daniel, Amanda et Zoe tentent d'arrêter l'Apothéose et l'attaque imminente à l'Atlas Arena. Les Graystone découvrent que l'Apothéose sera pire qu'ils ne l'avaient anticipé.