S1, E1: Le jour de son 12e anniversaire, Lana se réjouit à l'idée de se lancer dans une vie d'aventures aux côtés de son père légendaire, mais Andar décide de raccrocher son marteau de guerre et de prendre sa retraite.