S1, E2: Monsieur Escargot rencontre Robin le rouge-gorge et découvre le secret des oiseaux migrateurs en route vers un nouveau nid. / Monsieur Escargot s'amuse à observer les fourmis. / Monsieur Escargot découvre la vie au bord de la mer. Écoute avec lui le bruit des vagues qui s'abattent sur le rivage.