S6, E11: Au cours d'une mission de sauvetage urgente, Casey (Jesse Spencer) et Severide (Taylor Kinney) ne sont pas d'accord sur l'approche à adopter. Herrmann (David Eigenberg) fait des efforts pour occuper sa fille à l'occasion de la journée « Invitons nos enfants au travail ». Brett (Kara Killmer) est rejointe par un invité surprise pour son week-end de thalassothérapie, organisé par Dawson (Monica Raymund), tandis que la vie sociale de Kidd (Miranda Rae Mayo) est stimulée.