Le cadeau des Rois mages

S1, E5: Tariq a dix-huit ans et c'est son anniversaire ! Mais il n'a pas envie de le fêter et il n'en a pas le temps ! Le Procureur Saxe lui confie une information qui pourrait mettre à mal la défense de sa mère, Tasha. Tariq s'inquiète, ses relations amicales avec Brayden, pourrait le mettre en danger. Mais ce dernier se dit que son ami devrait pouvoir prendre un peu de bon temps à l'université et il lui organise une fête, contre sa volonté et Tariq se retrouve entre Lauren et Diana, pendant une soirée qui n'en finit pas. Avec la famille Tejada, le business ne se gère pas de la même façon et Monet met la pression sur ses enfants pour que les choses avancent alors que certaines distractions, à Stansfield, menacent de perturber la cohésion familiale...