Le chant des sirènes

S2, E1: Une ex-nageuse reconvertie en « sirène » est retrouvée morte, noyée dans un aquarium. Au même moment, Panda voit ressurgir dans sa vie Anouk, son ancienne indic et amante. Principale suspecte du meurtre, Anouk convainc Panda de son innocence et le supplie de la sortir de là, au nom de leur histoire passée...