Le cheval d’'Eon : 16 octobre 1961

S2, E4: Un flash de lumière et Sam se retrouve en petite tenue dans la salle de bains, dans la peau de Samantha, une jeune femme séduisante. On apprend de la bouche de Gloria, sa colocatrice, que Samantha entre aujourd’hui dans ses fonctions de secrétaire de direction au sein de la firme automobile National Motor, où travaille également Gloria. Sam/Samantha et Gloria arrivent à la National Motor et découvrent que le nouveau chef de Samantha n’est autre que Buddy Wright, qui vient juste d’être promu vice-président. Il convoque Sam dans son bureau où il la poursuit alors avec insistance de ses avances. Samantha refuse cependant de sortir avec un homme marié, Wright lui rappelle alors que c’est à lui qu’elle doit son avancement. Certes, il s’agit clairement de harcèlement sexuel, mais nous sommes alors en 1961….