S5, E19: Le vaisseau se retrouve coincé dans l'Espace Chaotique, une zone où les lois de la physique sont dans un état d'instabilité constante : Chakotay est persuadé qu'il est un boxeur du XXIVème siècle.
En vedette Ray Walston, Carlos Palomino, Ned Romero