S11, E17: Une explosion dans les locaux d'une association de militaires cause la mort de deux Marines. Le NCIS cherche à savoir si la cible était Mannheim Gold, un rocker des années 80 qui devait faire son come back lors d'une soirée organisée par l'association, ou si la bombe fait partie d'un projet plus important. Durant cette enquête, Jimmy Palmer se prépare à la paternité.