S1, E2: Les efforts de Jeff pour séduire Britta vont maltourner et il se retrouve avec Piece pour l'exposé d'espagnol. Ils passent ensemble au tableau de Señor Chang pour un exposé unique en son genre. Pendant ce temps, Anne et Shirley s'inspirent de la personnalité rebelle de Britta pour organiser une manifestation sur le campus.