S1, E2: Jane a survécu à sa première semaine au poste d'assistante de Gray. Elle doit maintenant réussir à trouver un équilibre entre ses activités au lycée et sa vie professionnelle. Après avoir accepté d'accompagner Billy au bal, elle apprend qu'elle doit créer une collection pour la soirée de preview, qui tombe le même soir que le bal. De son côté, Billy met un terme à la liaison secrète qu'il entretient avec Lulu, après que Nick les a surpris en train de s'embrasser. Nick accepte de n'en parler à personne à condition que Billy convainque Jane d'être sa cavalière.