S10, E5: Charles et Caroline décident de partir pour quelques jours en vacances et laissent leurs enfants à la garde d'une tante de Caroline. Ils prennent la direction de Walnut Grove et découvrent avec un plaisir non dissimulé la grande maison dans laquelle vivent désormais Laura et Almanzo. C'est au cours de leur séjour qu'un certain Nathan Lassiter débarque dans la petite ville, affirmant à qui veut bien l'entendre être le propriétaire de la région. D'abord stupéfaits, les habitants se montrent rapidement combatifs. Mais il perdent malgré tout le procès qui les oppose à Lassiter. Contraints à l'exil, ils ne laissent que ruines derrière eux...