S3, E24: Caine vient en aide à deux familles (une blanche et une noire) dont les fils ont été kidnappés par un officier renégat de l’armée des Confédérés.