Avatar : le dernier maître de l'air

Le déserteur

Animation · Enfants et famille

S1, E16: L'Avatar et ses amis sont sauvés par un homme appartenant à la bande d'un déserteur de la Nation du Feu lors d'une fête dans une ville de la Nation du Feu. Aang apprend la maîtrise du feu, mais blesse Katara. Après cela, il se jure de ne plus jamais utiliser le feu.

30 sept. 2012 · 20m

Informations

Sortie
2012
Durée
20 min
Classification
Tout public
Région d’origine
États-Unis
© 2005 Viacom Inc.

Langues

Audio original
Anglais, Français, Coréen
Audio

Français (France) (AAC), Anglais (États-Unis) (AAC)

Sous-titres

Anglais (États-Unis) (Sous-titres codés)

Accessibilité

Les sous-titres codés (CC) désignent des sous-titres existant dans les langues disponibles et contenant des informations pertinentes ne relevant pas du dialogue.