S3, E15: Se poursuivant depuis des millénaires dans l'espace, Bele et Lokai, ont décidé d'assouvir leur haine par un combat décisif. Leur champ de bataille : le vaisseau Enterprise, dont les membres d'équipage n'apprécient que modérément cette intrusion.