Le feu dans la forêt

S7, E25: Les jumeaux Joineau passent leur temps à se chamailler pour savoir lequel des deux est meilleur à n’importe quelle occasion ! Alors qu’ils se promènent dans la montagne avec leur mère et leurs amis, la foudre va s’abattre sur un arbre et y mettre le feu ! Dans la panique, ils vont être séparés du reste du groupe et ils vont devoir unir leurs efforts pour retrouver leur maman ! Heureusement, Radar, qui a senti l’orage venir et qui est pétrifié par la pleur des éclairs, va surmonter ses craintes pour retrouver la piste des jumeaux ! Et tout le monde va retourner à Pontypandy, sain et sauf !