S4, E2: Starsky et Hutch sont sur la piste de l'escroc Ray Pardee, mais leur voiture cale alors qu'ils sont à deux doigts de l'appréhender. Déçus, ils se consolent autour d'une bière, et envisagent de faire un jeu de cache-cache durant le week-end.