S1, E15: Alors qu’un groupe de touristes est en train de la visiter, une passerelle aérienne érigée entre deux immeubles s’écroule, tuant 15 personnes. Le propriétaire et constructeur de l’immeuble, un promoteur milliardaire, est mis en accusation pour 15 homicides involontaires. Mais le substitut du procureur chargé du dossier a peur de perdre l’affaire, et demande de l’aide à l’équipe de Bull.