S1, E4: Les villageois sont confrontés à la vérité de leur passé et exorcisent leurs démons. Gamache fait une avancée significative dans l'affaire du meurtre de Fortier et réalise que le tueur avait un motif très personnel.
En vedette Marie-Josée Bélanger, Joshua Odjick, Max Laferriere
Réalisation Tracey Deer, Samuel Donovan