S13, E14: Un soir, alors que la famille Eckhouse regarde un match de basket, les parents sont abattus par un étranger qui vient de sonner à la porte. Emmy, leur fille de 14 ans, a été touchée à la tête et se trouve entre la vie et la mort. La mère était l’avocate de l’association new yorkaise pour la défense des droits des homosexuels. L’enquête s’oriente alors vers un crime de haine, mais les inspecteurs se rendent vite compte que la famille avait des soucis. Le père buvait et était un joueur invétéré. Il lui arrivait d’envoyer sa fille parier au bar à sa place quand il était trop soûl. La mère était trop absorbée par son travail pour remarquer quoi que ce soit. Le couple venait de renvoyer leur femme de ménage, Carmen, qui était comme une mère pour Emmy, car des bijoux avaient disparu. Carmen a un frère qui sort de prison, Jimmy, mais qui a trouvé Dieu et est devenu pasteur. Il s’avère que le père d’Emmy la violait. Elle s’était confiée à Carmen, qui en avait parlé à la mère mais celle-ci n’avait pas voulu la croire. Pour sauver Emmy, Carmen et Jimmy, aidés de la jeune fille, ont exécuté les parents.