Isiah Whitlock, Jr.

Wallace étant en garde à vue, McNulty et Daniels se demandent ce qu'ils vont faire de lui dans les mois qui précèdent le procès. Sydnor et Carver découvrent une des planques de Barksdale et Prez exhibe son 'don pour les traces écrites'. Elena, l'ex-femme de McNulty, prend des mesures draconiennes après avoir appris qu'il avait emmené leurs enfants lors d'une filature de Stringer Bell. Orlando, qui a toujours voulu être de la partie, se retrouve à jouer avec le feu.

Les cabines téléphoniques de la cité étant hors service, McNulty et Daniels mettent le bureau de Barksdale sur écoute. Stringer donne de nouvelles responsabilités à Bodie, Freamon 'relooke' Shardene et D'Angelo se rend à New York à la demande de son oncle. L'avenir de la brigade étant en jeu, Daniels affronte Burrel et ses alliés politiques.

Paper Boi ? Qui c'est celui-là ? Je te jure, n'importe qui veut devenir rappeur, aujourd'hui. Après j'avoue, il envoie, le morceau.

Pendant plusieurs années, le père d'un jeune agressé et décédé par la suite, demande à Holmes et Watson de bien vouloir enquêter sur l'agression de son fils avant que le délai de prescription n'expire. Il finit par prendre en otage tout un restaurant, avec à l'intérieur, le lieutenant à la retraite qui était chargé de l'enquête.

Un homme est abattu au cours d'une poursuite. Barba est obligée de dénoncer les officiers concernés.