S5, E17: Katsumoto est appelé à témoigner dans l'affaire du meurtre de Michael Walker que son frère Tate aurait tué. Desservi par sa récente mise à pied et faute de preuves, Gordon est contraint d'abandonner l'enquête. Il fait donc appel à Magnum pour recueillir de nouveaux éléments et relancer le procès. Magnum découvre, avec l'aide de Rick, que Tate a voulu camoufler un précedent meurtre dont son frère avait connaissance et qu'il l'a tué pour ne pas qu'il parle.De son côté, Higgins est sollicitée par Jin qui s"inquiète de ne pas avoir de nouvelles d'une de ses clientes, une certaine Madame Fredericks. En se rendant chez elle, il tombe nez à nez avec Margot, qui se fait passer pour une amie mais qu'il soupçonne de mentir.Jin va découvrir que cette Margot est en réalité une dangereuse criminelle qui a séquestré Madame Fredericks pour vendre sa maison et empocher l'argent.