Le poids du silence

S1, E13: Danny a du mal à accepter les conséquences du retour de son père. Il est résolu à dire la vérité, tout en se demandant s'il mérite de prendre un nouveau départ. Lacey est convaincue qu'il existe un lien entre Gloria Crane et Vikram, alors même que Charlie s'intéresse de plus en plus à ses actes. Pendant ce temps, la relation entre Karen et son vieil ami Jack devient tendue, et Karen hésite à rouvrir une porte sur son passé. L'enquête sur le meurtre de Regina Crane prend une nouvelle direction qui pourrait impliquer le maire.