S2, E3: Après 30 ans à parcourir les cuisines de France, Philippe Etchebest prend la route du Québec. Un territoire immense, traversé par l'hiver, la forêt boréale et une mémoire plus ancienne que les frontières : celle des Premiers Peuples.