Le regard des autres

S1, E16: Bonnie la mère de Kathryn, s’attache immédiatement à Daphne, expliquant de façon très directe qu’elle privilégie les liens de sang et en ignore presque Bay, qu’elle voit désormais « autrement », depuis qu’elle a appris qu’elle n’était pas sa petite-fille biologique. Cette revendication de Bonnie crée un grand malaise entre elle et Bay et Kathryn. Daphne revoit Monica, une jeune adolescente du Barrio qui la traite et la voit différemment maintenant qu’elle habite dans un quartier huppé. Mais Daphne se sent toujours puissamment attachée à l’endroit où elle a été élevée. Regina espère avoir des nouvelles d’Angelo et Toby se rend compte qu’il ne plaira à Simone que s’il change.