S1, E5: Crockett et Tubbs ont retrouvé la piste de Carlos Mendez et sont bien décidés à faire payer les responsables de cette série de crimes dont le lieutenant Rodriguez a fait les frais. Les deux flics de Miami s’envolent alors pour les Bahamas, assoiffés de vengeance…...