Le saut

S3, E4: Lillehammer s'apprête à célébrer le 20e anniversaire des Jeux olympiques qui se sont tenus sur place, en 1994. Torgeir, qui avait manqué de peu le droit de concourir dans l'épreuve de saut à ski, tient vraiment à prendre part aux festivités.