Johnny tente de convaincre Sigrid de ne pas les appeler Asbjørn et Asbjørg. Torgeir essaie une Ferrari et percute un élan. Le propriétaire de la voiture vient saccager le Flamingo. Jan fait du chantage à Randi, une ancienne collègue, afin qu'elle leur cède une partie du foyer pour immigrés dont elle s'occupe.

Frank s’efforce de sauver de l’expulsion un talentueux chef cuisinier africain qui trouble beaucoup Torgeir.

Frank fait pression sur un instituteur pour que les jumeaux soient acceptés à l'école en avance. Les trois anglais tentent de tuer Torgeir, puis kidnappent Roar. Laila démissionne, et Ostli engage une femme mystérieuse.

Après avoir remporté un prix réservé aux entreprises les plus prospères de la ville, Frank espère décrocher une subvention pour le Flamingo.

Frank et Adne font libérer Thomas afin de retrouver le Gang des Bieber. Avec lui, ils montent une opération pour récupérer les documents volés. Randi surprend Jan avec une strip-teaseuse. La mère de Roar et Torgeir revient, avec son petit ami Stanley.

Frank se sort d’un mauvais pas en faisant chanter ses propres maîtres chanteurs. Roar et Torgeir découvrent que Stanley n’est peut-être pas le beau-père idéal.