Disponible sur CANAL+, Prime Video, Paramount+

S1, E3: Sur la route du pôle Nord, Aang, Sokka et Katara visitent l'ancienne demeure d'Aang, le temple de l'air austral. Aang apprend que le génocide de son peuple est l'oeuvre de la Nation du feu.

Animation · 9 sept. 2012 · 24 min

Informations

Sortie
2012
Durée
24 min
Classification
Tout public
Région d’origine
États-Unis
© 2005 Viacom Inc.

Langues

Audio original
Anglais, Coréen
Audio
Français (France) (AAC), Anglais (États-Unis) (AAC)
Sous-titres
Anglais (États-Unis) (Sous-titres codés)

Accessibilité

Les sous-titres codés (CC) désignent des sous-titres existant dans les langues disponibles et contenant des informations pertinentes ne relevant pas du dialogue.