S1, E13: Crockett et Tubbs sont en mission de surveillance dans un grand hôtel de Miami. Le lieutenant Castillo, responsable de la sécurité, les prévient de la présence de plusieurs personnes se faisant passer pour des détectives et mêlés à un sombre trafic de drogue, de chantage et de prostitution.