Le Vice et la verrue

S1, E4: Peter, plein de bonnes intentions, emmène Chris à son match, mais il y assomme accidentellement une femme. Ne pouvant sortir de chez lui durant toute une semaine, il décide d'installer un bar dans le sous-sol pour y accueillir ses amis. Loïs vient y pousser la chansonnette et le spectacle plaît tant aux amis de Peter que les femmes du quartier décident de mettre fin à l'existence de ce nouveau cabaret.