S1, E4: L’établissement de Kunugigaoka vient d’engager une étrangère, Irina Poufanovitch, afin qu’elle assure des cours de langue étrangère aux élèves de la classe E. Bien entendu, personne n’est dupe et tous comprennent qu’il s’agit là d’une tueuse professionnelle dont la mission est d’éliminer le Professeur Koro.