S5, E16: Accompagné de son chauffeur Pam (Jenna Fischer), Michael (Steve Carell) fait la tournée des autres filiales pour expliquer le succès, aussi relatif soit-il, de Scranton. De retour au bureau, Dwight (Rainn Wilson) et Jim (John Krasinski) - désormais responsables de l’organisation des fêtes - ont oublié un anniversaire et s’en mordent les doigts. Pendant ce temps, Andy (Ed Helms) tombe amoureux de celle qu’il ne fallait pas. Avec la participation de Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Phyllis Smith, Creed Bratton et Paul Lieberstein.