S5, E3: Quand une opération tourne mal, l'équipe doit s’occuper du monstre qui se trouve parmi eux. Pendant ce temps, Weitz est contraint de jouer une partie d’échecs psychologiques avec Madeline.
En vedette Ami Sheth, Amy Margaret Wilson, Mary Elizabeth Mastrantonio