S5, E4: Alors qu'ils supervisent le débarquement des colons sur la planète Melona IV, semblable à la Terre, Riker et ses hommes subissent une attaque d'origine électrique d'une structure en forme de cristal, qui réduit en cendres la végétation alentour.