S1, E4: L'équipe de rêve découvre les nouvelles images de la boîte à musique magique : des animaux ont besoin d'aide de toute urgence. Heureusement, elles ont une petite idée de comment s'y prendre pour les sauver.