S3, E1: Dean est bien décidé à jouir de chaque instant malgré la situation critique depuis son pacte démoniaque. La bouche de l'enfer ayant été ouverte, les démons se sont répandus sur la Terre. Sur une piste, Bobby appelle les frères Winchester à l'aide...