Jim Beaver

Bill Sutton, un jockey professionnel, a été assassiné de plusieurs coups de batte de baseball sur la tête. On retrouve sur la victime un mot sur lequel il est écrit « Pardonne-moi », destiné à Delinda Lecure, son ex- petite amie. Cette dernière informe le CBI que Bill n’avait pas quitté les courses, il avait été suspendu il y a deux ans car on l’accusait d’avoir provoqué une chute collective dans un virage. Jane est persuadé que la mort de Bill a quelque chose à voir avec les chevaux et décide de rencontrer Cobb Holwell, le patron du jockey. Il apprend ainsi que Bill était très doué et qu’il aurait pu gagner de nombreuses courses avec son cheval Pollock’s Dream. Alors qu’une grande course se prépare, le CBI fait la connaissance de Frank Lockhardt, un promoteur qui veut racheter l’écurie de Holwell . Mais ce dernier, bien que croulant sous les dettes, n’est pas disposé à vendre. Le jour de la course est arrivé et Holwell a décidé d’y inscrire Castor’s Folly qui sera monté par Sam Starks, son apprenti. Pour mettre toutes les chances de son côté, Holwell a inscrit Castor’s Folly, le cheval susceptible de lui rapporter le plus d’argent car moins bien côté. Mais en réalité, il fait courir son jumeau, bien plus performant, Pollock’s Dream. A cet instant Jane a déjà tout compris : Holwell a assassiné Bill Sutton car il refusait que les chevaux soient échangés et a ensuite forcé Sam Starks à prendre sa place afin que son plan fonctionne.

L'unité d'élite se rend dans le Montana pour prêter main forte à la police locale dans le cadre d'une enquête sur la disparition de trois jeunes femmes kidnappées et assassinées par leur ravisseur. Leurs recherches les mènent sur la piste d'un homme qui a pris l'identité de son complice et mentor qui s'est suicidé.

Dexter rend visite à Hannah en prison où celle-ci lui explique son geste par le fait qu'elle ne voulait laisser personne les séparer. Elle affirme également qu'elle ne dénoncera jamais le petit secret de celui qu'elle aime toujours malgré tout. De retour chez lui, l'analyste sanguin est alors mis en état d'arrestation par LaGuerta pour la tentative de meurtre sur Hector Estrada.

Pour sauver leur père des griffes de Meg, Sam et Dean cherchent de l'aide auprès d'un ancien ami de la famille.

Quatre mois plus tard, Dean reprend connaissance dans un cercueil, enterré au milieu de nulle part. Déboussolé, il tente de reprendre contact avec son frère et Bobby...