Les actes décisifs de sa vie

S2, E5: Alors qu'ils se trouvent sur le bateau à vapeur, Gilbert et Bash se rapprochent du Canada. Pendant ce temps à l'école, alors qu'ils jouent à un jeu, les garçons font une plaisanterie graveleuse qui rappelle à Anne de mauvais souvenirs.