Les balarans

S5, E13: Le colonel Sheppard et son équipe viennent réapprovisionner le Docteur Becket en médicaments. Alors qu'ils sont en pleines retrouvailles une délégation de wraiths débarque pour réclamer les quelques survivants de l'épidémie Hoffan d'une autre planète appelée Balar et venus se réfugier dans le village. Mais le chef Elson est réticent à cette idée car certains de ces survivants sont devenus des amis.