Les carrefours du Destin

S2, E20: Azula s'est emparée du Dai Li qui trahit Long Feng. Elle s'apprête à renverser le Roi. Katara et Zuko sont prisonniers dans les catacombes de cristal, Zuko raconte l'histoire de sa cicatrice à Katara qui compatit maintenant avec lui elle qui le détestait tant auparavant.